What the signs mean
Every row carries a sign and a tint: a blank sign for unchanged, a rose minus for a line only in the original, an emerald plus for a line only in the changed side. When a line exists on one side only, the other half is drawn as an empty cell so the two columns stay aligned.